Triofox places a lock on the file for editing by the first user who opens it, while other users can access a read-only copy. It displays a message indicating the file is being edited by another user, with an option for exclusive locks to prevent any access until the file is checked back in.