The simplified cloud migration process involves installing a Silver Agent on the file server. Once installed, under the team folder in the two-way sync tab, you select the Silver Agent and then choose the folder you wish to sync. This initiates a bi-directional sync, facilitating the migration process.