Third-party solutions like Triofox offer a more efficient syncing mechanism than OneDrive, especially in environments with a large number of users. They utilize intelligent caching and asynchronous syncing to ensure users have access to the most up-to-date files without the performance degradation experienced with OneDrive.