Triofox enhances secure file sharing with external users by providing robust file sharing capabilities designed for secure collaboration, with precise control over access permissions. This ensures data security through strict access controls, allowing for precise control over who can access and share files.