AD integration within Triofox facilitates secure access and management of file permissions based on existing NTFS or folder permissions, allowing for logging into the application using AD user credentials. This ensures a seamless transition to cloud storage without sacrificing security or operational efficiency.