Triofox seamlessly integrates with existing infrastructure components like DFS shares, SQL databases, and file servers. It allows for easy access and management of files and data within the current setup, enhancing operational efficiency without the need for extensive modifications.