The integration with Triofox involves creating an app in Azure, using Office online templates, and then configuring Triofox with the app's client ID, secret, and authorization code. This setup syncs files between SharePoint and Triofox, facilitating seamless collaboration and data management.