Triofox gère automatiquement la gestion des versions de fichiers, en créant une nouvelle révision à chaque fois qu'un fichier est modifié. Pour les conflits d'édition, il intègre un système de verrouillage de fichiers, où le premier utilisateur à ouvrir un fichier le verrouille pour l'édition, et les utilisateurs suivants ne peuvent accéder qu'à une copie en lecture seule jusqu'à ce que le fichier soit déverrouillé.