Triofox ensures secure file sharing for mobile and external users through mobile apps and browser access with secure authentication, permission management, and the ability to share files securely with external users, ensuring data is shared securely outside the organization.