Users can upload their data, drawing files, and documents to project team folders, enabling access and work on these files through applications like AutoCAD from the mapped drive. Changes are instantly synchronized across all locations, ensuring seamless remote work.