Triofox enhances project management by providing advanced file versioning and backup capabilities, utilizing intelligent caching, incremental updates, and file locking to maintain data integrity and ensure projects are always up-to-date, secure, and retrievable.