To add users and manage their access, navigate to the management console, create the folder structure, then add users. For each folder, you can assign which users have access to that specific folder. This allows for customized access control based on the user's role or need.