Triofox aids in cloud migration by offering a storage gateway solution that integrates traditional file servers with cloud capabilities. This enables secure and adaptable file access for remote work environments, simplifying the migration process and ensuring data security, accessibility, and collaboration without disrupting existing workflows.