To manage AWS S3 data retrieval costs effectively, consider using S3 storage classes that balance accessibility with cost, such as S3 Glacier for long-term storage. Utilize lifecycle policies to automate the transition of data to more cost-effective storage classes over time, and explore the Intelligent-Tiering storage class for automatic cost optimization based on access patterns.